CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2] — Page 211

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

respectable man, Lai Lee Heen, Compradore of Messrs. Halliday, Wise & Co., who had resided here 22 years, and had appealed to me for protection against the coercion and threats of emissaries from Canton. This offence was, I consider, a refusal to compel his daughter to do what he had no legal right to force her to do, as she had been born here, and was about to complete her 21st year, at which age she would be of full age, and free to contract or not for a marriage to which she declared a decided aversion, and which had been not merely arranged by her grandmother without her consent, but originally without that of her father.

When I saw the daughter on the 21st instant, I assured her against molestation here, and explained that on her being of age she must determine her own conduct by her own inclination, which, I am assured by Mr. Parker, she is perfectly free to do.

As I had previously alluded to this case in my despatch of the 10th instant, I now complete the story by adding that, as I had anticipated, Lai Lee Heen and his daughter have given in their adhesion to the result, however, mainly due to the legitimate influence of the intended bridegroom himself, as appears from the enclosed Memo. of the Registrar General. It was on personal acquaintance with the bridegroom first made by the daughter.

Page 210

Enclosure No. 1.

8349-69.

Edit History

2026-05-20 12:13:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
respectable man, Lai Lee Heen, Compradore of Messrs. Halliday, Wise & Co., who had resided here 22 years, and had appealed to me for protection against the coercion and threats of emissaries from Canton. This offence was, I consider, a refusal to compel his daughter to do what he had no legal right to force her to do, as she had been born here, and was about to complete her 21st year, at which age she would be of full age, and free to contract or not for a marriage to which she declared a decided aversion, and which had been not merely arranged by her grandmother without her consent, but originally without that of her father. When I saw the daughter on the 21st instant, I assured her against molestation here, and explained that on her being of age she must determine her own conduct by her own inclination, which, I am assured by Mr. Parker, she is perfectly free to do. As I had previously alluded to this case in my despatch of the 10th instant, I now complete the story by adding that, as I had anticipated, Lai Lee Heen and his daughter have given in their adhesion to the result, however, mainly due to the legitimate influence of the intended bridegroom himself, as appears from the enclosed Memo. of the Registrar General. It was on personal acquaintance with the bridegroom first made by the daughter. Page 210 Enclosure No. 1. 8349-69.
Baseline (Original)
3. respectable man, Lai lee heen, Compradore of these Halliday, Wise & Co, who had :revided here 22 years, and had I Tappealed to me for protection against the coercion and threats of emissaries from Cantor, this offence was A....... refusal to compel his daughter to do what he had Mo legal right to fore her to do, as she had been born here, and was uz: to complete a contract full age, az for a. marriage of to which she declared decided aversion, and which had been not merely am anged by her grand-mertin without her consent but originally without that of her Father. J. When I saw the daughter S. 210 molestation here, and explained that she must determine her being of age conduct by her aon aa- inclination, which, her Parker afoured me, she perfectly free to do. 3. vas As I had previously alluded this case itius far to this In - now complete The story by adding that, an I had > Videlan to I. I anticipated, Lai lee heen and his daughtä 1869. Par. 10 8349-69. I Enclosure No. 1. promised her protection agamit personal have given in their adhesion" to the result, however, projected marriage. Ao That I believe is mainly due to the legitimate influence of the intended Bride-groom himself, as appears from the enclosed Mom: of the Registrar Gennal. Personal rva acquaintance with the Bride -first made by the daughter. as groom daughter in the
2026-05-20 12:13:51 · Baseline
View content

3.

respectable

man,

Lai lee heen, Compradore

of these Halliday, Wise & Co, who had

:revided here 22 years, and had I Tappealed to

me

for protection against

the coercion and threats of emissaries from

Cantor, this offence

was

A.......

refusal to

compel his daughter to do what he had

Mo

legal right to fore her to do, as

she had been born here, and was

uz:

to complete

a contract

full age, az

for

a.

marriage

of

to which she declared

decided aversion, and which had been

not merely

am

anged by her grand-mertin

without her consent but originally

without that of her Father.

J.

When I saw the daughter

S.

210

molestation here, and explained that

she must determine her

being of age

conduct by her

aon

aa-

inclination, which,

her Parker afoured me, she

perfectly free to do.

3.

vas

As I had previously alluded

this case

itius far to this

In

- now complete

The story by adding that, an

I had

>

Videlan to I. I anticipated, Lai lee heen and his daughtä

1869. Par. 10

8349-69.

I

Enclosure No. 1.

promised her protection agamit personal

have given

in their adhesion" to the

result, however,

projected marriage.

Ao

That

I believe is mainly due to the

legitimate influence of the intended

Bride-groom himself,

as appears from the

enclosed Mom: of the Registrar Gennal.

Personal

rva

acquaintance with the Bride -first made by the daughter.

as

groom

daughter in the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.